求英语解释，金融方面，没有过多专业术语

1. 求英语解释，金融方面，没有过多专业术语

翻译：当收购方给股票而不是现金时（也就是说，要求被收购方的股东同意合并并且以他们手头的被收购方的股票来换合并之后的新公司的股票），（这种情况下，当企业并购失败之后）被收购方的股票价格不会上涨。 

用A表示收购方，B表示被收购方
A要求B股东同意以他们手头的公司B的股票（以一定换算比率）换成并购之后新公司的股票。这种情况下并购失败，B公司的股价并不会上涨。


这里解释了MA的两种settlement scenarios: cash offering 和 stock offering.
cash settlement这个过程通常比较快（24小时），通常发生在收购方相信被收购方是售价过低的,所以他要尽快完成这个并购，好抓住机会从中获利。如果恰好，并购并没有成功。市场上投资者得到的隐含信息就是：被收购方的股票是售价过低的，事实上值更多。所以会有更多投资者来买被收购方的股票，所以它的股票价格就会上涨。
stock offering这种情况并没有被收购方undervalue的隐含信息，所以股价不会上涨。

2. 金融专业术语解释,金融专业术语解释

 　　金融专业术语解释
  　　AUD (澳元) - 澳大利亚货币。
  　　American Depository Receipts (ADR) (美国存托凭证) - 一份美国存托凭证代表美国以外国家一家企业的若干股份。美国存托凭证在美国市场进行买卖，交易程序与普通美国股票相同。美国存托凭证由美国银行发行，每份包含美国以外国家一家企业交由国外托管人托管的若干股份。该企业必须向代为发行的银行提供财务资料。美国存托凭证不能消除相关企业股票的货币及经济风险。美国存托凭证可在纽约股票交易所、美国股票交易所或纳斯达克交易所挂牌上市。
  　　American Stock Exchange (AMEX) (美国证券交易所) - 美国第三大股票交易所，位于纽约，处理美国交易证券总额的10%。
  　　American shares (美国股票) - 由美国公司发行的股票。
   
  　　Analyst (分析员) - 具备评估投资专长的金融专业人员，一般受聘于证券行、投资顾问机构或共同基金。分析员对不同的证券作出买入、卖出或持有的建议。为了提供全面的研究分析，分析员一般会专注于不同的行业或经济板块。
  　　Arbitrage (套汇) - 利用不同市场的对冲价格，或者在同一市场不同的时间内，通过买入或卖出信用工具，同时在相应市场中买入相同金额但方向相反的头寸，以便从价格差额中获利。中国外汇管理条例中所说的套汇，是指采用各种手段骗取和截取国家应得外汇的违法行为。
  　　All or none (全部或没有) - 只在某价格内进行交易的命令。
  　　Arrearage (欠款) - 逾期未结算的数额。
  　　Amount (数目) - 账户内的所剩资金。
  　　Acquirer (买者) - 购买某种商品的法人或者个人。
  　　Ask (offer) (供应) - 卖方接受的价格，按此价格可以买入。
  　　Advance (继续，上升) - advance in trade-扩大交易额;advance in prices-价格上升。
  　　Appreciation (增值) - 当物价应市场需求抬升时，一种货币即被称作增值， 资产价值因而增加。
  　　Agreement (合同) - Margin agreement-保证金合同;Clearing agreement-清算合同;Risk agreement-风险合同;Customer agreement-客户合同。
  　　Account (账号) - Trade account-交易帐号。
  　　Average (平均) - 股票发行者进行一连串收购/倒卖自己所发行股票的价格，以使该价格不低于自己的出手价。
  　　B
  　　Backwardation (逆价) - 在期货市场中，现货价格高于期货合同价格的情形。
  　　Basis (基差) - 同一种商品现货价与期货价之差。
  　　Basis risk (基差风险) - 在期货市场上，指基差变动对交易者产生的风险。
  　　Barrel (桶) - 液体物品的容量或者重量单位。一桶在英国等于181.7升，在美国等于158.98升。在原油期货中，视原油种类，一桶为139.07至151.41千克。
  　　Block trade(大宗交易) - 出售或买入大量证券。
  　　Bear (熊) - 看跌者。其认为股票或者整个市场会下跌，出售所持股票，Bear market-总体趋势为下降的市场，Bear raid-对压低市场价格的尝试、举动。
  　　Branch (分部) - 位于公司总部以外的公司机构。
  　　Block house (经济商) - 提供中间服务的公司，负责为有潜力的大客户牵线搭桥。
  　　Balance of payments (国际收支差额) - 一个国家在特定期间进行的所有交易的纪录，可用作比较一个国家与其他国家的经济活动量。
  　　Bidder (买家) - 有意愿买进某股份的人。
  　　Bill of Lading (提单) - 货物承运人给委托货物承运者的单据，以证明后者有权提取货物。
  　　Buying Power (购买力) -
   

3. 金融英语术语解读

    　　我为大家整理了金融英语术语解读，希望对你有帮助哦!
       　　 金融英语术语解读： 
       　　 熊市/牛市(Bear & Bull Market)： 
       　　熊市 - 在股价下跌时，投资者为避免更大亏损而争相抛售手中持股，从而形成越跌越抛、越抛越跌的恶性循环。
       　　牛市 - 市道基本呈升势，股价上扬，投资者信心高涨。
       　　 债券(bond)： 
       　　一种债务证券，或者简单说就是一种"欠条"(IOU)。债券上注明债务什么时候必须偿还，借债人(发债券方)必须向债券持有人(债主)支付的利息率。
       　　银行和其他机构投资者或个人投资者都可以买卖债券。
       　　 信贷紧缩(credit crunch)： 
       　　大银行因为不确定自己有多少资金或者为了自我保护而大幅度减少甚至停止相互贷款，造成可供借贷的资金急剧减少，利率大幅度提高。消费者的按揭贷款和个人贷款因此更加昂贵。
       　　衍生产品/信贷衍生产品(derivatives / credit derivatives)：
       　　通过衍生产品，可以在手里没有某种商品或证券的情况下投资于这种产品/证券。这种投资工具的价值取决于从咖啡价格到利率的各种因素，甚至还受到气候影响。
       　　衍生产品可以起到控制某项投资风险的保险功效。
       　　信贷衍生产品则是以借贷方无力还贷或赖账的风险为基础设计的衍生产品，比如以按揭贷款为基础设计的按揭衍生品，可以在证券市场作为金融产品交易。
         
       　　 期货(futures)： 
       　　期货合约规定在双方同意的日期和价格买进或卖出一种商品(如原油、玉米等)。它可以用来对冲价格波动风险，或者用于商品价格投机炒作。
       　　 对冲/对冲基金(hedging/hedge fund)： 
       　　对冲 - 通过一项投资来减少某一资产价值波动的风险。比如，你持有某只股票。为了减少股价波动风险，你再出售一个这只股票的期货合约，承诺在将来某年某月某日以约定的价格出售现在持有的这只股票。这样对冲之后，即便这只股票价格在约定日期前下跌了，对你也没有伤害，但如果股价升了，你也得不到好处。
       　　对冲基金 - 私有投资基金，管理资本数额巨大，不受监管，投资者经验丰富。对冲基金利用一系列复杂的投资策略来取得最大回报，其中包括对冲、金融杠杆，以及衍生品交易。
       　　 投资银行(investment bank)： 
       　　投资银行向政府、企业和富豪考试大提供金融服务。不同于商业银行的是投资银行不能吸收个人存款，发放按揭贷款等。
       　　 杠杆/非杠杆化(Leveraging / De-leveraging)： 
       　　利用金融杠杆是指用债务作为投资的补充，目的在于赢利最大化。当然，损失也相应最大化。你在已有资金(或资产)的基础上举债越多，杠杆效应就越大。
       　　非杠杆化：减少举债金额。
       　　 流动性(liquidity)： 
       　　某种资产的流动性指它转变成现金的难易程度。比如你的银行活期帐户存款的流动性就比你拥有的房产的流动性大。
       　　 评级(rating)： 
       　　从投资者角度出发，根据证券的投资风险程度给予相应的级别。债券的级别体现了发行这种债券的政府或企业的偿债能力。最安全的评级是AAA，依次递减到最差级别D，即发债人资无力偿债。
       　　 证券/证券化(security/securitization)： 
       　　证券 - 本质上来说是一种合约，可以赋予它价值并进行交易。证券种类繁多，最常见的包括股票、债券、按揭债券等。
       　　证券化 - 把某种东西变成证券。比如，把不同的按揭债汇集起来，把它们转换成金融证券，然后到市场上交易。如果最初作按揭买房的人按时偿贷，那么这种基于按揭的证券的买家就有收入。反之就是亏损。
       　　 卖空(short selling)： 
       　　投资者预计某种资产，比如股票、货币或合约的价格会下跌，便通过经纪向其他投资者借入这种资产再以当前价格卖出，等它的价格跌到某一价位时再买进并归还，从中获取差额收益。
       　　"裸空"操作指不借证券就出售这些证券。这种投机行为已在多国受到限制或禁止。
       　　 滞胀(stagflation)： 
       　　通货膨胀和经济发展停滞同时并存的现象。这种情况容易使决策者陷入两难处境。
       　　 次级抵押贷款(Sub-prime mortgages)： 
       　　这种按揭贷款对发放贷款的机构来说风险高，相应的利率也高，因为通常申请获得这类贷款的大都是财务窘迫、低收入或收入不稳定的人。
       　　 减计(write-down)： 
       　　降低资产账面价值，使它符合下跌后的市场价。比如一个公司的股票价格大跌后，公司的账面资产价值就要减计。

4. 关于金融专业的几个术语。谁能给详细解释一下

经常收支：由表示进出口平衡的贸易收支、表示服务交易的服务收支、对外直接投资以及对外证券投资等对外收支、表示实物援助(如ODA中的医药用品等)的经常转移收支4部分组成。
资本收支：指的是国家间的直接投资和证券投资等资本交易的收支，表示投资所带来的国际资产和负债等的变化。
资本项目：指资本的输出输入，所反映的是本国和外国之间以货币表示的债权债务的变动。
经常项目：指本国与外国进行经济交易而经常发生的项目，是国际收支平衡表中最主要的项目，包括对外贸易收支、非贸易往来和无偿转让三个项目。

5. 常用金融英语专业术语,常用金融英语专业术语

 　 　常用金融英语专业术语： 
  　　dividend 股息
  　　domestic currency 本币
  　　floating rate 浮动利率
  　　parent pany 母公司
  　　credit swap 互惠贷款
  　　venture capital 风险资本
  　　virtual value 虚拟价值
  　　physical good 物质产品
  　　abstract good 抽象产品
  　　Patent&Trademark Office 专利与商标局
  　　book value 帐面价值
  　　physical capital 实际资本
  　　IPO:initial public offering 新股首发
  　　job machine 就业市场
  　　welfare capitali *** 福利资本主义
  　　collective market cap 市场资本总值
  　　golbal corporation 跨国公司
  　　transnational status 跨国优势
  　　transfer price 转让价格
  　　General Accounting Office 〈美〉会计总会
  　　consolidation 兼并
  　　leveraged 杠杆
  　　offering,list 上市
  　　bourse 证交所
  　　corporate champion 龙头企业
  　　Shanghai Exchange 上海证交所
  　　pension fund 养老基金
  　　mutual fund 共同基金
  　　hedge mutual fund 对冲式共同基金
  　　share 股票
  　　valuation 股价
  　　underwriter 保险商
  　　government bond zf债券
  　　saving account 储蓄帐户
  　　equity market 股市
  　　shareholder 股东
  　　delist 摘牌
  　　mongey-loser 亏损企业
  　　inventory 存货
  　　traded pany,trading enterprise 上市公司
  　　stakeholder 利益相关者
  　　transparency 透明度
  　　Msnbc:Microsoft national broadcast 微软全国广播公司
  　　market fundamentalist 市场经济基本规则
  　　金融频道申请认证财富值双倍
  　　检索优先
  　　专属展现
  　　同行交流
  　　damage-contral machinery 安全顾问
  　　efficient market 有效市场
  　　intellectual property 知识产权
  　　opportunistic practice 投机行为
  　　World 世通公司
  　　bribery 行贿
  　　entrepreneur 企业家
  　　cook the book 做假帐
  　　regulatory system 监管体系
  　　audit 审计
  　　accounting firm 会计事务所
  　　Great Depression 大萧条
  　　portfolio 投资组合
  　　money-market 短期资本市场
  　　capitual-market 长期资本市场
  　　volatility 波动
  　　diversification 多元化
  　　modity 期货
  　　real estate 房地产
  　　option 期权
  　　call option 看涨期权
  　　put option 看跌期权
  　　merger 并购
  　　arbitrage 套利
  　　Securities&Exchange mission 〈美〉证券交易委员会
  　　dollar standard 美元本位制
  　　flight 贬值
  　　budget 预算
  　　deficit 赤字
  　　bad debt 坏帐 
   

6. 金融英语专业术语-D

　　下面是我整理的  金融英语  专业术语，以供大家学习参考。
   
    　　D/D (Banker's Demand Draft) 票汇
   
    　　daily interest 日息
   
    　　daily limit 每日涨(跌)停板.
   
    　　date of delivery 交割期.
   
    　　dealers 批发商.
   
    　　death and gift tax 遗产和赠与税.
   
    　　debt of honour 信用借款.
   
    　　debtor bank 借方银行
   
    　　decision-making under risk 风险下的决策.
   
    　　deed 契约.
   
    　　deed tax 契税.
   
    　　deferred savings 定期存款
   
    　　deficit covering 弥补赤字
   
    　　deficit covering 弥补赤字
   
    　　deficit covering 弥补赤字
   
    　　deficit-covering finance 赤字财政
   
    　　deficit-covering finance 赤字财政
   
    　　deficit-covering finance 赤字财政
   
    　　deflation 通货紧缩
   
    　　deflation 通货紧缩
   
    　　deflation 通货紧缩
   
    　　delivery date 交割日
   
    　　demand pull inflation 需求拉动通货膨胀
   
    　　demand pull inflation 需求拉动通货膨胀
   
    　　demand pull inflation 需求拉动通货膨胀
   
    　　demand shift inflation 需求变动型通货膨胀
   
    　　demand shift inflation 需求变动型通货膨胀
   
    　　demand shift inflation 需求变动型通货膨胀
   
    　　demand-deposit or checking-accounts 活期存款或支票帐户
   
    　　deposit account 存款帐户
   
    　　deposit account (D/A) 存款帐户
   
    　　deposit at call 通知存款
   
    　　deposit bank 存款银行
   
    　　deposit money 存款货币
   
    　　deposit rate 存款利率
   
      
   
    　　deposit turnover 存款周转率
   
    　　depreciation risks 贬值风险.
   
    　　derivative deposit 派生存款
   
    　　derived deposit 派生存款
   
    　　designated currency 指定货币
   
    　　deutsche marks (=DM) 西德马克
   
    　　devaluation of dollar 美元贬值
   
    　　developer 发展商.
   
    　　Development Bank 开发银行
   
    　　development financing 发展融资.
   
    　　devise 遗赠.
   
    　　die intestate 死时没有遗嘱.
   
    　　Diners card 大莱信用卡.
   
    　　direct exchange 直接汇兑
   
    　　direct financing 直接融资.
   
    　　direct hedging 直接套做.
   
    　　direct leases 直接租赁.
   
    　　direct taxation 直接税.
   
    　　discount credit 贴现融资.
   
    　　discount market 贴现市场
   
    　　discount on bills 票据贴现.
   
    　　discount paid 已付贴现额.
   
    　　discounted cash flow 净现金量
   
    　　discounting bank 贴现银行
   
    　　dishonour risks 拒付风险.
   
    　　disintermediation 脱媒.
   
    　　distant futures 远期期货.
   
    　　diversification 分散投资
   
    　　dividends 红利
   
    　　document of title 物权单据
   
    　　documentary collection 跟单托收
   
    　　Documents against Acceptance,D/A 承兑交单
   
    　　Documents against Payment,D/P 付款交单
   
    　　domestic correspondent 国内通汇银行
   
    　　domestic deposit 国内存款
   
    　　domestic exchange 国内汇兑
   
    　　double leasing 双重租赁.
   
    　　double mortgage 双重抵押.
   
    　　double option 双向期权.
   
    　　Dow Jones average 道·琼斯平均数
   
    　　down payment 首期.
   
    　　downgrade 降级
   
    　　downside 下降趋势.
   
    　　downtick 跌点交易
   
    　　Dragon card 龙卡.
   
    　　draw 提款
   
    　　draw cheque 签发票据.
   
    　　drawee bank 付款银行
   
    　　drawing account 提款帐户
   
    　　dual exchange market 双重外汇市场
   
    　　dual trading 双重交易.
   
    　　due from other funds 应收其他基金款
   
    　　due to other funds 应付其他基金款
   
    　　dumping 抛售
   
    　　early warning system 预警系统
   
    　　easy credit 放松信贷
   
    　　easy credit 放松信贷
   
    　　easy credit 放松信贷
   
    　　economic exposure 经济风险.
   
    　　efficient portfolio 有效证券组合
   
    　　electronic accounting machine 电子记帐机
   
    　　electronic cash 电子现金.
   
    　　electronic cash register 电子收款机
   
    　　electronic debts 电子借贷
   
    　　electronic funds transfer 电子资金转帐.
   
    　　electronic transfer 电子转帐
   
    　　emergency tariff 非常关税.
   
    　　encumbrance 债权(在不动产上设定的债权).
   
    　　endorsement for collection 托收背书.
   
    　　engage in arbitrage (to) 套汇
   
    　　entity n. 单位,整体,个体
   
    　　entrance fee 申请费.
   
    　　equalization fund (外汇)平衡基金
   
    　　equipment leasing services 设备租赁业务
   
    　　equity portfolio 股票资产.
   
    　　establishing bank 开证银行
   
    　　ethics risks 道德风险.
   
    　　Euro-bank 欧洲银行
   
    　　Eurocard 欧洲系统卡.
   
    　　European terms 欧洲标价法
   
    　　evaluation of property 房产估价.
   
    　　evasion of foreign currency 逃汇
   
    　　exception clause 免责条款.
   
    　　excess insurance 超额  保险  .
   
    　　exchange adjustment 汇率调整
   
    　　exchange alteration 更改汇率
   
    　　exchange arbitrage 外汇套利
   
    　　exchange bank 外汇银行
   
    　　exchange broker 外汇经纪人
   
    　　exchange brokerage 外汇经纪人佣金
   
    　　exchange business 外汇业务
   
    　　exchange clearing agreement 外汇结算协定
   
    　　exchange clearing system 汇结算制
   
    　　exchange competition 外汇竞争
   
    　　exchange contract 外汇成交单
   
    　　exchange control 外汇管制
   
    　　exchange convertibility 外汇兑换
   
    　　exchange customs 交易所惯例
   
    　　exchange depreciation 外汇下降
   
    　　exchange dumping 汇率倾销
   
    　　exchange dumping 汇率倾销.
   
    　　exchange fluctuations 汇价变动
   
    　　exchange for forward delivery 远期外汇业务
   
    　　exchange for spot delivery 即期外汇业务
   
    　　exchange freedom 外汇自由兑换
   
    　　exchange loss 汇率损失
   
    　　exchange parity 外汇平价
   
    　　exchange position 外汇头寸
   
    　　exchange position 外汇头寸;外汇动态.
   
    　　exchange premium 外汇升水
   
    　　exchange profit 外汇利润
   
    　　exchange proviso clause 外汇保值条款
   
    　　exchange quota system 外汇配额制
   
    　　exchange rate 汇价
   
    　　exchange rate fluctuations 外汇汇价的波动
   
    　　exchange rate parity 外汇兑换的固定汇率
   
    　　exchange rate risks 外汇汇率风险.
   
    　　exchange reserves 外汇储备
   
    　　exchange restrictions 外汇限制
   
    　　exchange risk 外汇风险
   
    　　exchange risk 兑换风险.
   
    　　exchange settlement 结汇
   
    　　exchange speculation 外汇投机
   
    　　exchange stability 汇率稳定
   
    　　exchange surrender certificate 外汇移转证
   
    　　exchange transactions 外汇交易
   
    　　exchange value 外汇价值
   
    　　exchange war 外汇战
   
    　　excise 货物税,消费税.
   
    　　exercise date 执行日
   
    　　exercise price, striking price 履约价格,认购价格.
   
    　　expenditure tax 支出税.
   
    　　expenditure tax regime 支出税税制.
   
    　　expenses incurred in the purchase 购买物业开支.
   
    　　expiration date 到期日
   
    　　export and import bank 进出口银行
   
    　　export gold point 黄金输出点
   
    　　exposure 风险.
   
    　　external account 对外帐户
   
    　　extraneous risks 附加险.
   
    　　extrinsic value 外在价值.

7. 帮忙翻译一下，翻译成英语~尤其是几个金融术语

这应该是一封实习评估函或证明吧，如下

Certificate

This is to certify that XXX （该同学的名字，以下暂且认为是男生，用he或him/his，如是女生请改用she或her哦）had an internship in Avic Securities Co., Ltd. from .. to ... （加上日期，从几月几号到几月几号）.  He was working hard and eager to learn and always willing to cooperate with other functions' work actively.  His outstanding performance has made contribution to our company a lot during his short one-month internship.  He was basically familiar with and mastered the working processes of our company, such as account opening-up, the third-party deposit and management with the banks, stock trading, funds buying-in-and-out, etc.  In addition, he has made a great achievement in marketing, for example, he took part in market survey, telemarketing, funds sales, client callback service and so on.  He has fulfilled the tasks arranged by our company with flying colors, so we rated Grade "A" for his excellent performance.

XXX
Job title：
Department: 
Avic Securities Co., Ltd.
Date: XXX


加上最后一些内容对于一封好的实习证明非常必要。

希望对你有帮助！

8. 金融专业英语翻译（高分为谢）

无论在国内还是国外，小额信贷都是伴随着扶贫活动发展起来的。它是向穷人和中低收入群体提供信贷服务以期帮助他们摆脱贫穷的活动。  No matter at home or aboard, micro-credit develops together with the activity of supporting the poor. It is the activity to provide the poor people and low-income group with the credit service in order to help them to get rid of the poverty.  帮助中低收入阶层，或者是注重金融机构本身的特性以实现独立生存和持续发展。要么是着重强调小额信贷的扶贫功能，强调小额信贷必须服务于穷人中的最穷者。更有人把小额信贷直接等同于福利行为，要求其完全依靠外界的补贴，以低利率或无息贷款的方式开展活动。 要么是强调小额信贷的商业可持续性，要求按市场规律进行信贷服务，并认为这样才能激励机构持续投入，并最终真正地造福穷人。而我国的小额信贷正在走这两条路，我们应该偏向一方或者是可以求得两者的平衡？ Micro-credit helps the low-income group, or pays attention to the characteristics of the financial institutions themselves in order to achieve independent survival and sustainable development. On one hand, micro-credit's function of supporting the poor is emphasized and it is highlighted that micro-credit must serve the poorest of the poor. Some people even directly equate micro-credit with the welfare, and demand that it should wholly depend on the subsidy from the outside and launch the activities in a manner of low interest rate or interest-free loan. On the other hand, micro-credit's commercial sustainability is emphasized, and it is demanded that the credit service should operate according to the market discipline, which is regarded as the only way to stimulate the continued investments from the institutions and truly benefit the poor people in the end. At present, China's micro-credit is operating in both ways, and should we prefer one to the other, or can we possibly achieve the balance of the two?