如何从会计的角度简单理解应计异象(accrual anomaly)?

1. 如何从会计的角度简单理解应计异象(accrual anomaly)?

　　从会计的角度简单理解应计异象：
　　由于应计项目被错误定价而产生超额收益的现象被称为应计异象（Accrual Anomaly）。
　　在有效市场假说的前提下， 某公司股票价格的Abnormal Return和Earnings Response Coefficients（盈余反应系数）应该对盈余报告出现后立马做出相应的价格波动，但对于公司报表内应计部分的反应小于对实收部分， 因为应收部分相对持续性较低（less persistent）。但是实际的市场反应有悖于有效市场假说，市场对于应收部分完全没有回应，就被叫做异常，即产生了应计异象。

2. 古文翻译

进学解 
〔唐〕韩愈 

【题解】本文是元和七、八年间韩愈任国子博士时所作，假托向学生训话，勉励他们在学业、德行方面取得进步，学生提出质问，他再进行解释，故名“进学解”，借以抒发自己怀才不遇、仕途蹭蹬的牢骚。文中通过学生之口，形象地突出了自己学习、捍卫儒道以及从事文章写作的努力与成就，有力地衬托了遭遇的不平；而针锋相对的解释，表面心平气和，字里行间却充满了郁勃的感情，也反映了对社会的批评。按本文“业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随”等语，凝聚着作者治学、修德的经验结晶；从“浸沉�郁”到“同工异曲”一段，生动表现出他对前人文学艺术特点兼收并蓄的态度。韩愈作为散文家，也很推重汉代杨雄的辞赋。本文的写作即有所借鉴于杨雄的《解嘲》、《解难》等篇，辞采丰富，音节铿锵、对偶工切，允属赋体，然而气势奔放，语言流畅，摆脱了汉赋、骈文中常有的艰涩呆板，堆砌辞藻等缺点。林纾所谓“浓淡疏密相间，错而成文，骨力仍是散文”，故应说是韩愈特创的散文赋，为杜牧的《阿房宫赋》、苏轼的《赤壁赋》的前驱。文中有许多创造性的语句，后代沿用为成语。 

国子先生晨入太学，招诸生立馆下，诲之曰〔1〕：“业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。方今圣贤相逢，治具毕张〔2〕。拔去凶邪，登崇畯良〔3〕。占小善者率以录，名一艺者无不庸〔4〕。爬罗剔抉，刮垢磨光〔5〕。盖有幸而获选，孰云多而扬？诸生业患不能精，无患有司之不明；行患不能成，无患有司之不公〔6〕。” 
言未既，有笑于列者曰：“先生欺余哉！弟子事先生，于兹有年矣。先生口不绝吟于六艺之文，手不停披于百家之编〔7〕。纪事者必提其要，纂言者必钩其玄〔8〕。贪多务得，细大不捐。焚膏油以继晷，恒兀兀以穷年〔9〕。先生之业，可谓勤矣。抵排异端，攘斥佛老〔10〕。补苴罅漏，张皇幽眇〔11〕。寻坠绪之茫茫〔12〕，独旁搜而远绍。障百川而东之，回狂澜于既倒。先生之于儒，可谓有劳矣。沈浸�郁，含英咀华，作为文章，其书满家〔13〕。上规姚、姒，浑浑无涯；周诰、殷《盘》，佶屈聱牙；《春秋》谨严，《左氏》浮夸；《易》奇而法，《诗》正而葩；下逮《庄》、《骚》，太史所录；子云，相如，同工异曲〔14〕。先生之于文，可谓闳其中而肆其外矣。少始知学，勇于敢为；长通于方，左右具宜。先生之于为人，可谓成矣。然而公不见信于人，私不见助于友〔15〕。跋前踬后，动辄得咎〔16〕。暂为御史，遂窜南夷〔17〕。三年博士，冗不见治〔18〕。命与仇谋，取败几时〔19〕。冬暖而儿号寒，年丰而妻啼饥。头童齿豁，竟死何裨。不知虑此，而反教人为〔20〕？” 
先生曰：“吁，子来前〔21〕！夫大木为杗，细木为桷，欂栌、侏儒，椳、闑、扂、楔，各得其宜，施以成室者，匠氏之工也〔22〕。玉札、丹砂，赤箭、青芝，牛溲、马勃，败鼓之皮，俱收并蓄，待用无遗者，医师之良也〔23〕。登明选公，杂进巧拙，纡馀为妍，卓荦为杰，校短量长，惟器是适者，宰相之方也〔24〕。昔者孟轲好辩，孔道以明，辙环天下，卒老于行〔25〕。荀卿守正，大论是弘，逃谗于楚，废死兰陵〔26〕。是二儒者，吐辞为经，举足为法，绝类离伦，优入圣域，其遇于世何如也〔27〕？今先生学虽勤而不繇其统，言虽多而不要其中，文虽奇而不济于用，行虽修而不显于众〔28〕。犹且月费俸钱，岁靡廪粟；子不知耕，妇不知织；乘马从徒，安坐而食〔29〕。踵常途之促促，窥陈编以盗窃〔30〕。然而圣主不加诛，宰臣不见斥，兹非其幸欤？动而得谤，名亦随之。投闲置散，乃分之宜。若夫商财贿之有亡，计班资之崇庳，忘己量之所称，指前人之瑕疵，是所谓诘匠氏之不以杙为楹，而訾医师以昌阳引年，欲进其豨苓也〔31〕。 
——选自东雅堂校刊本《昌黎先生集》 

国子先生早上走进太学，召集学生们站立在学舍下面，教导他们说：“学业的精进由于勤奋，而荒废由于游荡玩乐；德行的成就由于思考，而败坏由于因循随便。当前圣君与贤臣相遇合，法制健全。拔除凶恶奸邪，晋升英俊善良。具有微小优点的都已录取，称有一技之长的无不任用。搜罗人材，加以甄别、教育、培养，对他们刮去污垢，磨炼得闪闪发光。大概只有侥幸而得选上的，谁说多才多艺而不被高举呢？诸位学生只怕学业不能精进，不要怕主管部门官吏看不清；只怕德行不能成就，不要怕主管部门官吏不公正。” 
话没有说完，有人在行列里笑道：“先生在欺骗我们吧？我们这些学生侍奉您先生，到现在已经好几年了。先生嘴里不断地诵读六经的文章，两手不停地翻着诸子百家的书籍。对记事之文一定提取它的要点，对言论之编一定探索它深奥的旨意。不知满足地多方面学习，力求有所收获，大的小的都不舍弃。点上灯烛夜以继日，经常这样刻苦用功，一年到头不休息。先生的从事学业可以说勤奋了。抵制、批驳异端邪说，排斥佛教与道家，弥补儒学的缺漏，发扬光大精深微妙的义理。寻找渺茫失落的古代圣人之道的传统，独自广泛搜求、遥远承接。防堵纵横奔流的各条川河，引导它们东注大海；挽回那狂涛怒澜，尽管它们已经倾倒泛滥。先生您对于儒家，可以说是有功劳了。心神沉浸在意味浓郁醇厚的书籍里，仔细地品尝咀嚼其中精英华采，写作起文章来，书卷堆满了家屋。向上规模取法虞、夏时代的典章，深远博大得无边无际；周代的诰书和殷代的《盘庚》，多么艰涩拗口难读；《春秋》的语言精练准确，《左传》的文辞铺张夸饰；《易经》变化奇妙而有法则，《诗经》思想端正而辞采华美；往下一直到《庄子》、《离骚》，太史公的记录；杨雄、司马相如的创作，同样巧妙而曲调各异。先生的文章可以说是内容宏大而外表气势奔放，波澜壮阔。先生少年时代就开始懂得学习，敢作敢为，长大之后通达道理，处理各种事情，左的右的，无不合宜。先生的做人，可以说是有成就的了。可是在公的方面不能被人们信任，在私的方面得不到朋友的帮助。前进退后，都发生困难，动一动便惹祸获罪。刚当上御史就被贬到南方边远地区。做了三年博士，职务闲散表现不出治理的成绩。您的命运与敌仇打交道，不时遭受失败。冬天气候还算暖和的日子里，您的儿女们已为缺衣少穿而哭着喊冷；年成丰收而您的夫人却仍为食粮不足而啼说饥饿。您自己的头顶秃了，牙齿缺了，这样一直到死，有什么好处呢？不知道想想这些，倒反而来教训别人干么呢？” 
国子先生说：“唉，你到前面来啊！要知道那些大的木材做屋梁，小的木材做瓦椽，做斗栱，短椽的，做门臼、门橛、门闩、门柱的，都量材使用，各适其宜而建成房屋，这是工匠的技巧啊。贵重的地榆、朱砂，天麻、龙芝，牛尿、马屁菌，坏鼓的皮，全都收集，储藏齐备，等到需用的时候就没有遗缺的，这是医师的高明啊。提拔人材，公正贤明，选用人材，态度公正。灵巧的人和朴质的人都得引进，有的人谦和而成为美好，有的人豪放而成为杰出，比较各人的短处，衡量各人长处，按照他们的才能品格分配适当的职务，这是宰相的方法啊！从前孟轲爱好辩论，孔子之道得以阐明，他游历的车迹周遍天下，最后在奔走中老去。荀况恪守正道，发扬光大宏伟的理论，因为逃避谗言到了楚国，还是丢官而死在兰陵。这两位大儒，说出话来成为经典，一举一动成为法则，远远超越常人，优异到进入圣人的境界，可是他们在世上的遭遇是怎样呢？现在你们的先生学习虽然勤劳却不能顺手道统，言论虽然不少却不切合要旨，文章虽然写得出奇却无益于实用，行为虽然有修养却并没有突出于一般人的表现，尚且每月浪费国家的俸钱，每年消耗仓库里的粮食；儿子不懂得耕地，妻子不懂得织布；出门乘着车马，后面跟着仆人，安安稳稳地坐着吃饭。局局促促地按常规行事，眼光狭窄地在旧书里盗窃陈言，东抄西袭。然而圣明的君主不加处罚，也没有被宰相大臣所斥逐，岂不是幸运么？有所举动就遭到毁谤，名誉也跟着受到影响。被放置在闲散的位置上，实在是恰如其份的。至于商量财物的有无，计较品级的高低，忘记了自己有多大才能、多少份量和什么相称，指摘官长上司的缺点，这就等于所说的责问工匠的为什么不用小木桩做柱子，批评医师的用菖蒲延年益寿，却想引进他的猪苓啊！（顾易生） 

【注释】 
〔1〕国子先生：韩愈自称，当时他任国子博士。唐朝时，国子监是设在京都的最高学府，下面有国子学、太学等七学，各学置博士为教授官。国子学是为高级官员子弟而设的。太学：这里指国子监。唐朝国子监相当于汉朝的太学，古时对官署的称呼常有沿用前代旧称的习惯。〔2〕治具：治理的工具，主要指法令。《史记·酷吏列传》：“法令者，治之具。”毕：全部。张：指建立、确立。〔3〕畯：通“俊”。〔4〕率：都。庸：用。〔5〕爬：爬梳，整理。抉（jué决）：选择。〔6〕有司：负有专责的部门及其官吏。〔7〕六艺：指儒家六经，即《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》六部儒家经典。百家之编：指儒家经典以外各学派的著作。《汉书·艺文志》把儒家经典列入《六艺略》中，另外在《诸子略》中著录先秦至汉初各学派的著作：“凡诸子百八十九家，四千三百二十四篇。”春秋战国时期，各种学派兴起，著书立说，故有“百家争鸣”之称。〔8〕纂：编集。纂言者，指言论集、理论著作。〔9〕膏油：油脂，指灯烛。晷（guǐ轨）：日影。恒：经常。兀（wù误）兀：辛勤不懈的样子。穷：终、尽。〔10〕异端：儒家称儒家以外的学说、学派为异端。《论语·为政》：“攻乎异端，斯害也已。”朱熹集注：“异端，非圣人之道，而别为一端，如杨、墨是也。”焦循补疏：“异端者，各为一端，彼此互异。”攘（rǎng壤）：排除。老：老子，道家的创始人，这里借指道家。〔11〕苴（jū居）：鞋底中垫的草，这里作动词用，是填补的意思。罅（xià下）：裂缝。皇：大。幽：深。眇：微小。〔12〕绪：前人留下的事业，这里指儒家的道统。韩愈《原道》认为，儒家之道从尧舜传到孔子、孟轲，以后就失传了，而他以继承这个传统自居。〔13〕英、华：都是花的意思，这里指文章中的精华。〔14〕姚：姒（sì四）：相传虞舜姓姚，夏禹姓姒。周诰：《尚书·周书》中有《大诰》、《康诰》、《酒诰》、《召诰》、《洛诰》等篇。诰是古代一种训诫勉励的文告。殷《盘》、《尚书》的《商诰》中有《盘庚》上、中、下三篇。佶屈：屈曲。聱牙：形容不顺口。《春秋》：鲁国史书，记载鲁隐公元年（前722）到鲁哀公十四年（前481）间史事，相传经孔子整理删定，叙述简约而精确，往往一个字中寓有褒贬（表扬和批评）的意思。《左氏》：指《春秋左氏传》，简称《左传》。相传鲁史官左丘明作，是解释《春秋》的著作，其铺叙详赡，富有文采，颇有夸张之处。《易》：《易经》，古代占卜用书，相传周人所撰。通过八卦的变化来推算自然和人事规律。《诗》：《诗经》，我国最早的一部诗歌总集，保存西周及春秋前期诗歌三百零五篇。逮：及、到。《庄》：《庄子》，战国时思想家庄周的著作。《骚》：《离骚》。战国时大诗人屈原的长诗。太史：指汉代司马迁，曾任太史令，也称太史公，著《史记》。子云：汉代文学家杨雄，字子云。相如：汉代辞赋家司马相如。〔15〕见信、见助：被信任、被帮助。“见”在动词前表示被动。〔16〕跋（bá拔）：踩。踬（zhì至）：绊。语出《诗经·豳风·狼跋》：“狼跋其胡，载疐其尾。”意思说，狼向前走就踩着颔下的悬肉（胡），后退就绊倒在尾巴上。形容进退都有困难。辄：常常。〔17〕窜：窜逐，贬谪。南夷：韩愈于贞元十九年（803）授四门博士，次年转监察御史，冬，上书论宫市之弊，触怒德宗，被贬为连州阳山令。阳山在今广东，故称南夷。〔18〕三年博士：韩愈在宪宗元和元年（806）六月至四年任国子博士。一说“三年”当作“三为”。韩愈此文为第三次博士时所作（元和七年二月至八年三月）。冗（rǒng茸）：闲散。见：通“现”。表现，显露。〔19〕几时：不时，不一定什么时候，也即随时。〔20〕为：语助词，表示疑问、反诘。〔21〕吁（xū虚）：叹词。〔22〕杗（máng忙）：屋梁：桷（jué觉）：屋椽。欂栌（bó lú博卢）：斗栱，柱顶上承托栋梁的方木。侏（zhū朱）儒：梁上短柱。椳（wēi威）：门枢臼。闑（niè聂）：门中央所竖的短木，在两扇门相交处。扂（diàn店）：门闩之类。楔（xiè屑）：门两旁长木柱。〔23〕玉札：地榆。丹砂：朱砂。赤箭：天麻。青兰：龙兰。以上四种都是名贵药材。牛溲：牛尿，一说为车前草。马勃：马屁菌。以上两种及“败鼓之皮”都是贱价药材。〔24〕纡（yū迂）馀：委婉从容的样子。妍：美。卓荦（luò落）：突出，超群出众。校（jiào较）：比较。〔25〕孟轲好辩：《孟子·滕文公下》载：孟子有好辩的名声，他说：予岂好辩哉！予不得已也。”意思说：自己因为捍卫圣道，不得不展开辩论。辙（zhé哲）：车轮痕迹。〔26〕荀卿：即荀况，战国后期时儒家大师，时人尊称为卿。曾在齐国做祭酒，被人谗毁，逃到楚国。楚国春申君任他做兰陵（今山东枣庄）令。春申君死后，他也被废，死在兰陵，著有《荀子》。〔27〕离、绝：都是超越的意思。伦、类：都是“类”的意思，指一般人。〔28〕繇：通“由”。〔29〕靡：浪费，消耗。廪（lǐn凛）：粮仓。〔30〕踵（zhǒng肿）：脚后跟，这里是跟随的意思。促促：拘谨局促的样子。窥：从小孔、缝隙或隐僻处察看。陈编：古旧的书籍。〔31〕财贿：财物，这里指俸禄。班资：等级、资格。亡：通“无”。庳（bēi卑）：通“卑”，低。前人：指职位在自己前列的人。瑕（xiá侠）：玉石上的斑点。疵（cī雌）：病。瑕疵，比喻人的缺点。如上文所说“不公”、“不明”。杙（yì亦）：小木桩。楹（yíng盈）：柱子。訾（zǐ紫）：毁谤非议。昌阳：昌蒲。药材名，相传久服可以长寿。豨（xī希）苓：又名猪苓，利尿药。这句意思说：自己小材不宜大用，不应计较待遇的多少、高低，更不该埋怨主管官员的任使有什么问题

3. ADOBE翻译成中文应该怎样读

Adobe可以翻译成中文可以读：“黏土”或者“土坯”。
读音：['ədobɪ] 

释义：
1、n. 美国Adobe公司（著名的图形图像和排版软件的生产商）
2、n.(建筑用)黏土;黏土坯
短语：
1、Adobe photoshop 图像处理 ; 图像处理软件 ; 先把绘图工具 ; 图片处理软件
2、adobe brick [建] 风干砖坯 ; 晒干砖 ; 不烧的砖
3、adobe bridge 媒体管理软件 ; 软件介绍 ; 文件浏览器界面 ; 文件浏览器
4、adobe soil 制砖土 ; 龟裂粘性土壤 ; 龟土 ; 龟裂土
5、Adobe Gamma 显示器调整工具 ; 校准显示器
6、Adobe Corp 土坯集团

扩展资料
美国的一家跨国电脑软件公司Adobe系统公司（英语：Adobe Systems Incorporated，发音：宽式IPA：/əˈdoʊbiː/），总部位于加州的圣何塞，其官方大中华部门内也常以中文“奥多比”自称。
主要从事多媒体制作类软件的开发，近年亦开始涉足丰富互联网应用程序、市场营销应用程序、金融分析应用程序等软件开发。
参考资料来源：百度百科-ADOBE

4. 如何成为一名优秀的翻译？

我做了4年多翻译，也面试（测试）过不少应聘的 translator candidates，说几句吧
 
首先，能否成为合格翻译与是否外语专业没多大联系，鲁迅、傅雷等都不是外语专业毕业，但他们的翻译水平有目共睹，举世景仰；外交部首席翻译张璐本科读国际法，与语言学并没有什么关系，也能把口译做的很出色，所以兴趣、后继学习和持之以恒的努力更重要；大家也清楚，现在的大学教育、研究生教育招生规模巨大，培养质量普遍很低，高等教育培养出的人才质量如何大家心知肚明，也只有很少数学校能培养优秀拔尖人才。
 
合格翻译应具备的素质：
 
1. 扎实的中外文基础，凝练地道的表达能力，对相关语言的文化背景有较深入了解；
 
2. 熟悉机械、法律、石油、合同、IT等某些具体行业/专业的背景知识、属于和行文风格；
 
3. 现代翻译领域发展日新月异，笔译领域的文档格式众多，为统一术语、复用已有翻译句对，提高翻译效率，引入Trados、Idiom、WordFast、SDLX、Possolo 等翻译软件，最好得熟练，往往能使翻译事半功倍（翻译软件无任何翻译功能，但能帮助提高工作效率，方便翻译项目管理和分配）；
 
4. 需要积极上进、不畏辛劳、不畏低薪，能接受较低的收入（相对付出而言），笔译要能坐冷板凳和沉住气，口译得机智灵敏，记忆力较好，反应快；
 
5. 要做合格翻译，CATTI 2 相当的水平是个入门，以后要走的路子很长很远，没有5年以上扎实学习，很难把翻译做的怎么样；翻译，特别是笔译，犹如雕塑和绘画，可以不断优化和提高，没有止境
 
 
至于看什么书提高翻译水平，可以搜下百度知道，我回答过很多关于CATTI考试的问题，里面给出了一些不错的资料可以拿来学习；好的翻译都是练出来的，不是“读”出来的，只有多练习、多对比、多体验、多学习才能学好翻译。

5. 如何进行文言文翻译？

基本方法：直译和意译。
　　文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。
　　所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实。 这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅。具体方法：留、删、补、换、调、变。
　　“留”，就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等，翻译时可保留不变。
　　“删”，就是删除。删掉无须译出的文言虚词。比如“沛公之参乘樊哙者也”——沛公的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词，不译。
　　“补”，就是增补。（1）变单音词为双音词；（2）补出省略句中的省略成分；（3）补出省略了的语句。注意：补出省略的成分或语句，要加括号。
　　“换”，就是替换。用现代词汇替换古代词汇。如把“吾、余、予”等换成“我”，把“尔、汝”等换成“你”。
　　“调”就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序，以便符合现代汉语表达习惯。
　　“变”，就是变通。在忠实于原文的基础上，活泽有关文字。如“波澜不惊”，可活泽成“（湖面）风平浪静”。古文翻译口诀
　　古文翻译，自有顺序，首览全篇，掌握大意；
　　先明主题，搜集信息，由段到句，从句到词，
　　全都理解，连贯一起，对待难句，则需心细，
　　照顾前文，联系后句，仔细斟酌，揣摩语气，
　　力求做到，合情合理，词句之间，联系紧密。
　　若有省略，补出本意，加上括号，表示增益。
　　人名地名，不必翻译，人身称谓，依照贯例，
　　“吾”“余”为我，“尔”“汝”为你。省略倒装，都有规律。
　　实词虚词，随文释义，敏化语感，因句而异。
　　译完之后，还须仔细，逐句对照，体会语气，
　　句子流畅，再行搁笔。                        
还要把每个实虚词的解释了解透彻，这是基本，就好比看一篇文章一样，如果这篇文章有很多字你不认识，那么你肯定一知半解或者看不懂。我想到现在我们同学已经有80%的实虚词已经了解，剩下的时间看一下并用笔标记一下你不会的那些实虚词并把它背诵下来。接下来我们讲解文言文阅读方法及做题技巧。
一、首先要掌握正确的文言文阅读方法。 
众所周知，由于考试受时间和空间的限制，它具有不准借助任何工具书，只能独立解题的特殊性，因此不少学生心理上比较紧张，拿到文言文材料，常常是读完一遍就去选择答案。其实这种作法是很不正确的，作为文言应试的阅读应分三步进行： 
第一步：初读全文 
指的是集中心思稳住神，浏览或跳读一遍。最近几年高考都有一篇考人物传记的，看这样的文章要知道记载几个人，有的人物关系简明，有的人物关系复杂。一般有主人公，主人公有正反好坏之分，在人物身上，表现一种特殊的品格和性格。这要求考生解读人物关系，体味出人物的特有的品格和性格。作者写人物传记 ，或出于某种政治需要，或出于个人目的，通过人物传记，表现作者的观点和态度，要求考生能分析传记的基本内容，概括作者的观点态度。

内容上：材料所涉及的人与事或相夫教子、事亲至孝，弘扬民族传统美德；或古代贤臣良吏，勤政爱民、廉洁奉公、刚直抗上、执法如山等既符合于传统的道德规范，又不失现实教育意义。

第一遍能懂六七成即可。往届有些考生在读文言语段时，对自己要求太高，第一遍没读懂就心急火燎，在个别语句上纠缠，非要字字句句弄个水落石出不可，结果反而难以明其大意。应该说，学生当中这种情况存在还是非常普遍的，其实你应该明白，高考作为选拔性的考试，它所选的文言语段一定不会容易到一看即懂的地步，第一遍看不大懂是很正常的。所以大可不必因此而紧张。 
第二步：细读题目 
在这一步骤当中，须一一落实要求答题的字、词、句、段在材料中的对应位置，一般来说，运用所学的知识，较易题可以在这一步基本完成。（充分利用所给选项，运用比较法、排除法根据是非准偏，选出正确项）同时这一步中特别要强调的是利用好几道题目，如实词解释，句子翻译，分析概括题等，因为在它们身上，你可以获得大量文段理解的信息。尤其是选择题（下列说法符合文意的一项或者下列说法不符合文意的一项是），此题信息量非常大，虽然其中肯定有一项或几项不符题意，但错误的也往往只是些小问题。因此通过看最后一题，你对文意的把握必将会在第一步的基础上有个很大的提高。 
第三步：重读全文 
这一步是从更高的层次上认知全文。大致相当于精读研读的水平；既加深了对文意的理解，又能对前两步出现的偏误作纠正，因此是一个深入兼复核的过程 。通过这一步阅读之后解答一些综合性比较强的题目也就驾轻就熟了。 
应该说文言应试的三步阅读法是经过许多学子高考实战检验而总结出来的一条科学有效的应试方法，复习当中学生须加以掌握和运用。这样可以少走很多弯路。
二文言文阅读做题技巧

1要善于借助。例如，善于借助字形分析和邻里相推，来正确判定实词词义，观照语言环境掌握虚词用法。这一阶段要有排除干扰的意识，例如古今异义的干扰，防止望文生义，以今释古。

2代入法----知识迁移。高考文言段不会脱离课本知识另起炉灶，所以要善于知识迁移，联系已有知识尤其是常用词的常用义项和常见虚词的一般用法来推出新知。

3排除法----信息筛选题 

根据陈述对象可以排除干扰项，确定答案范围 

4 析结构

推断它在文章中的结构来推断它的词性，进而推断它的词义。

翻译文言句子可从下列几方面着手。

1、结合语境，把握句意。

要翻译好一个句子，必须对整篇文章有一总体把握。将你要翻译的那个句子放在整个语段中进行揣摩，这样才能基本把握所翻句子的大概意思。有些同学在初读文言段时，对自己要求太高，第一遍没有读懂就心急火燎，在个别词语上纠缠，结果反而难以明其意。所以要保持良好的心态，调动各种手段，善于前后推导，整体把握语意。

2、落实句式特点。

常见的文言句式有判断句，被动句，省略句，倒装句（包括宾语前置句，定语后置句，介词结构后置句等）。每种句式都有其特定的标志，我们要识记一些典型例句并加以归纳整理。在翻译句子之时，先判断句式，然后在翻译时要翻出这种句式的特点来。如省略句就必须补出它所省略的成份，当然补充部分须加小括号；倒装句就必须按正常的语序来翻译；原句是疑问句，所译出的句子也应加上问号。文言文中还有一种极其特殊的现象：文言文固定格式。这也是一个重要的考点。固定格式也叫固定结构，它的语法特点就是由一些不同词性的词凝固在一起，固定成为一种句法结构，表达一种新的语法意义，世代沿用，约定俗成，经久不变。一旦你没有准确判断出固定结构，那么你的翻译就会差之千里。详细类型见上所举。

3、落实重点虚词和实词。

要掌握实词的一词多义、古今异义、通假字、词类活用等。如“沛公军灞上”一句就考了词类活用的知识点，如果“军”字翻译错了，那就要失分了。所以在考试时应特别注意这些语法现象（包括虚词的一词多义），一旦涉及必须准确翻译。

文言文翻译的基本要求是“信、达、雅”。“信”就是要准确地译出原文的内容，忠实原文，不曲解，不任意添加或删减；“达”就是要求译文通顺流畅；“雅”则要求译文尽量生动形象，特别是对描写性的语句，翻译时要传神。文言文翻译应以直译为主，即将原文中的字字句句落实在译文中，要译出原文用词造句的特点，甚至在表达方式上也要求与原文保持一致，包括句末的标点。在难以直译或者直译以后表达不了原文意蕴的时候，才酌情采用意译作为辅助手段。怎样才能达到上述要求呢？这就得讲究翻译的方法。

翻译的基本方法

有五种，即：留、补、换、改、删。

1、留。文言句子中的人名、地名、官职名、年号名、器物名等在翻译时予以保留，照抄不译。

例①：赵惠文王五十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。（《廉颇蔺相如列传》）

句中划线的分别是帝王记年、古地名和古官职名，翻译时都可保留不译。

2、补。即补出句中省略成分或某些必要的词句，使意思更准确完整，句子更顺畅。补充部分要加小括号。

例②：旦日，客从外来，与坐谈……（《邹忌讽齐王纳谏》）

句中“与”前省略主语“邹忌”，“与”后省略宾语“客”，翻译时都应补出。

例③：距洞百余步，有碑仆道。（《游褒禅山记》）

这句话应译成：距离华山洞百余步（的地方），有（一块）石碑倒（在）路旁。

3、换。一是用现代的双音词去换古代的单音词；二是对同一事物或行为，古人和今人有不同的指称，翻译时应用现代的指称去替换古代的指称。

例④：师者，所以传道受业解惑也。（《师说》）

带点部分应译成：传授道理、教授学业、解释疑惑（问题）。

例⑤：邹忌修八尺有余……朝服衣冠……（《邹忌讽齐王纳谏》）

句中的“修”现在讲“长”，这里指身高；“服”现代讲“穿戴”。这方面例子很多。比如，古人讲“书”，现在讲“信”；古人讲“目"”，现在讲“眼睛”；古人讲“首”，现在讲“头”；古人讲“食”，现在讲“吃”等等。都要译为现代的指称。

4、改。改变一些特殊文言句式的语序，把它改成现代汉语的常规语序。主要有下列几种：

（1）宾语前置句。

例⑥：硕鼠硕鼠，无食我黍。三岁贯女，莫我肯顾。（诗经·硕鼠）

“莫我肯顾”就是“莫肯顾我”，属否定句中，代词宾语前置，翻译时都要改为现代常规语序。

（2）定语后置。

例⑦：计未定，求人可使报秦者。（《廉颇蔺相如列传》）

句中划线部分要按“求可使报秦之人”来译。

（3）状语后置。

例⑧：短屈原于顷襄王。（《屈原列传》）

句中划线部分译成时要放在“短屈原”前面作状语。

（4）谓语前置

例⑨：安在公子能急人之困也！（《信陵君窃符救赵》）

句中的“安在”是句子的谓语部分，提在主语“公子能急人之困也”之前了，翻译时要改语序。

5、删。有些文言虚语在句中没有什么实在意义，只有某些作用，有的起舒缓语气、凑足音节的作用；有些在句中，有些在句末，也有在句首的，如“夫”、“盖”等。对这些虚词，翻译时可酌情删去，即不必译出。

例⑩：生乎吾前，其闻道也亦先乎吾，生乎吾后，其闻道也亦先乎吾，吾从而师之。（《师说》） 

句中的两个“也”都是起舒缓语气作用的，“而”是起连接作用，都不必译出。又如“之”字，在起取消句子独立性作用和标示宾语置、定语后置时，都不必译出。

以上介绍的五种方法不是孤立的，而是要在具体翻译时综合运用。文言文的选段固然在课外，但对于虚词、实词、句式等知识点的复习则应当立足课本，考前同学们必须化上一定的时间将课文中的文言文翻阅熟读，仔细研读课文，包括注释。最好能对每册的文言知识点进行归类总结。

翻译口诀

通读全文，领会大意；句不离文，词不离句；联想推敲，辨别仔细；字字落实，

坚持直译；补充省略，调整词序；专门名词，不必翻译；语句通畅，忠实原意

6. 我成绩很差尤其是英语翻译

我成绩很差，尤其是英语，翻译是：I get poor grades, especially in English.

句子解释：
poor    英[pɔ:(r)]    美[pɔ:r]    
adj.    贫穷的，贫乏的; 令人怜悯的，可怜的; 匮乏的; 低劣的;    
n.    the poor 贫困者，穷人;    
[例句]The reason our schools cannot afford better teachers is because people here are poor.
我们的学校请不起好老师的原因是因为这里的人穷。

grade    英[greɪd]    美[ɡred]    
n.    等级; 年级; 职别; 成绩等级;    
vt.    评分; 安排; 依序排列，依等级排列; 评估;    
vi.    属于…等级; 缓缓地变化或发展;    
[例句]Dust masks are graded according to the protection they offer.
防尘口罩根据它们的防护效果分等级。

especially    
英[ɪˈspeʃəli]    美[ɛˈspɛʃəli, ɪˈspɛʃ-]    
adv.    尤其地; 主要地，格外地; 显著地; 异常地;    
[例句]Millions of wild flowers colour the valleys, especially in April and May.
尤其是在四五月份，不计其数的野花盛开，山谷里一片绚烂色彩。

7. 因为我是中国人，所以我英语不好。怎么用英语翻译？

- -本来就是一句不符合逻辑的句子。还要翻译啊... 一定要翻译就给你翻译吧You know... I‘m Chinese,umm... I mean I‘m poor in English.

8. "文件"翻译成英文怎么写啊？

document
[5dCkjumEnt]
n.
公文, 文件, 文档, 档案, 文献
v.
证明

document
[5dRkjJmEnt]
n.
文件，公文

document
[5dRkjJment]
vt.
用文件证明
to be well documented
有许多文件证明

document
AHD:[d¼k“y…-m…nt]
D.J.:[6d%kj*m*nt]
K.K.:[6d$kj*m*nt]
 n.abbr:doc.
A written or printed paper that bears the original, official, or legal form of something and can be used to furnish decisive evidence or information.
 公文，文件，文献载有原始的、有关某事的官方或法律形式的书写或打印文本，用以提供决定性证据或信息
Something, such as a recording or a photograph, that can be used to furnish evidence or information.
 证件，证据可以用来提供证据或信息的记录或照片等类的东西
A writing that contains information.
载有信息的书面材料
Something, especially a material substance such as a coin bearing a revealing symbol or mark, that serves as proof or evidence.
 物证能够作为证据的带有明显的符号或印记的钱币等类的实物
document
 v.tr.
 doc.u.ment.ed; doc.u.ment.ing; doc.u.ments;
AHD:[-mµnt”]
To furnish with a document or documents.
为…提供证明，提供文件
To support (an assertion or a claim, for example) with evidence or decisive information.
 证明以证据或决定性的信息等支持（如断言或声明等）
To support (statements in a book, for example) with written references or citations; annotate.
 评述为（书中叙述等）引用参考资料或引文等以支持；为…作注解，评注

Middle English[ precept ]
中古英语[ 诫律 ]
fromOld French
源自古法语
fromLatin documentum[ example, proof ]
源自拉丁语 documentum[ 例子，证据 ]
from doc¶re[ to teach ]
源自 doc¶re[ 教 ]
*See Also : dek-  In Appendix

doc”ument“al
AHD:[-mµn“tl] adj.
doc“ument”er n

document
[5dCkjumEnt]
n.
文献; 文件; 公文
证件; 证书
纪录影片; 记实小说
【航海】船舶执照
a historical document
历史文献
a diplomatic document
外交文件
public documents
公文
a document of a judgement
判决书

document
[5dCkjumEnt]
vt.
[5dCkjument]
用文件[证件] 证明; 为...提供文件[证明]
根据大量记实材料作成(影片, 小说等)
【航海】为(船舶)提供执照
document a project
为工程提供文件资料
The book is highly documented.
这本书记录了大量史实。

documented
adj.
备有证明文件的

accompanying document
附属单证, 附带文件
accounting document
会计凭证
appended documents
附件
attached document
附属单据, 添附证件[证书]
authenticated document
鉴定证明书
auxillary document
辅助单据
backlog document
积压文件
bailment documents
寄存单据
basic documents
基本文件, 原始凭证
bid documents
投标文件
bill unaccompanied by document
不附货运单据的汇票
bound document
装订成册的文献
budget document
预算文件, 预算书
cargo documents
货运单据
carriage document
运输票据
cash against document
凭票据付款
claims documents
索赔证件
classified document
保密文件
clean shipping documents
清洁装船单证
combined transport document
复[联]合运送单据; 联合运输单据
commercial credit document
商业信用单据
confidential document
密件, 保密文献
Congressional documents
国会文件(美政府出版物)
control documents
控制文件(如电报押码、密码、收费表及印鉴等)
copy document
副本单据
customs documents
海关单据
customs transit document
海关过境单据
declassified document
解密文件
evidental documents
证据, 凭证
exchanged documents
交换文献(通过双方互相交换而获得的文献资料)
export documents
出口单据
expository documents
叙述[注释性]文献
file documents
存放文件
foreign documents
外国文献
forged documents
伪造的单据
government documents
公文, 官方文件
House documents
美国国会众议院文件
identity document
身份证件
initial document
草签文件
information documents
情报资料
input document
输入文 件
methodological document
教学法参考文件
multimodal transport document
多种方式联运单据
negotiable documents
可流通单据, 可转让单据[证券]
official document
公文, 官方文件
original document
正本单据
patent document
专利文件
payment document
支付凭证
priority document
优先权文件
private document
私人凭单
receipt document
收入凭单
relative shipping documents
有关货运单据
restricted documents
控制文件, 内部流通文 件
retire documents
赎单
school documents
学校文件[档案]
secret document
机密文件
Senate documents
美参议院文件(美政府出版物)
shipping documents
船[货]运单据
ship's documents
船舶文件
single customs document
单一海关单据
single transit document
单程过境单据
source document
源文件, 原始文件[凭证]; (上计算机处理的)原始信息资料
summary document
汇兑凭证
supporting document
证实文件, 单据, 证件
through document
全程[直达]单据
top secret document
绝密文件
transfer document
中转票据; 转帐凭单
transit document
转口证件, 过境证件[单据]
transport documents
运输单据
transportation documents
货运单证
turn-around document
周转文件, 读数的打字文件
typewritten document
打字稿文献
unbound document
未加装订的文献, 单篇文献资料
unclassified document
非保密性文件, 公开文件[文献]
underlying document
原始凭证
unitary primary document
统一的原始凭证
valuable document (=valuable paper, value paper)
有价证券[凭证]
void document
过期票券
work(ing) document
工作文件
working-plan document
经营计划说明书
document of contract
订约书
document of settlement
结算单据
document of school completion
毕业证件
document of title to goods
货物处理单据












































documentation
[7dCkjumen5teiFEn]
n.
文件

documentation
[dRkjJmen5teIF(E)n]
n.
文件证据的提供
提供的文件证据
〈计〉文件管理，文件编制

documentation
AHD:[d¼k”y…-mµn-t³“sh…n]
D.J.:[7d%kj*men6tei.*n]
K.K.:[7d$kj*mWn6te.*n]
 n.
The act or an instance of the supplying of documents or supporting references or records.
文件、证据的提供
The documents or references so supplied.
 证明文件提供的文件或参考资料
The collation, synopsizing, and coding of printed material for future reference.
 材料整理以备将来参考的书面材料的整理、摘要和编码
 Computer Science
 【计算机科学】
The organized collection of records that describe the structure, purpose, operation, maintenance, and data requirements for a computer program.
 文件编制，文档资料，文本对描写计算机程序的结构、目的、操作、维修及数据要求等记录的有条理的收集

documentation
[7dCkjumen5teiFEn]
n.
文件[证书等] 的提供; 参考文件[证件等] 的应用
提供的文件[证书等]
与历史事实的一致性
(利用微型照片复制等技术进行的)文献的编集; 整理, 分类

educational documentation
教育文件[献]
past-session documentation
会后文件
patent documentation
专利文献
pre-conference documentation
会前文献(包括会议议程, 节目表, 专题报告预印本等)
program documentation
程序文件编制, 程序记录



































































file
[fail]
n.
文件, 档案, 文件夹, 卷宗, 锉刀
vt.
把...归档, 提出(申请等), 锉, 琢磨
vi.
列队行进, 用锉刀锉

file 1
[faIl]
n.
文件夹；纸夹
档案；卷宗
Here's our file on the results of the business in the past five years.
这是我们过去五年来经营成绩的案卷。
〈计〉文件
files on disk
磁盘文件
纵队
in single file
排成一路纵队

file
vt.
编档保存
"Please file this paper away, Miss Mary."
"玛丽小姐,请把这份文件归档。"
提出；提交
to file an application
提交申请书

file 2
[faIl]
n.
锉；锉刀
a nail file
指甲锉

file
vt.
filed, filing
锉；锉平

file
AHD:[fºl]
D.J.:[fail]
K.K.:[fa!l]
 n.
A container, such as a cabinet or folder, for keeping papers in order.
 文件夹按顺序放置文件的容器，如档案柜或文件夹
A collection of papers or published materials kept or arranged in convenient order.
 档案，文件以适当顺序保存或安置的文件或出版物的收集品
 Computer Science
 【计算机科学】
A collection of related data or program records.
 文件，文档相关资料或程序记录的收集
A line of persons, animals, or things positioned one behind the other.
 纵列以一个在另一个后面的方式站立的一排人、动物或东西
A line of troops or military vehicles so positioned.
 士兵纵列或纵列军车纵列的一排士兵或军事运输车
 Games
 【游戏】
Any of the rows of squares that run vertically or between players on a playing board in chess or checkers.
 格子纵列在国际象棋棋盘或西洋跳棋盘上一列垂直排列或在两名游戏者之间的方格
 Archaic
 【古语】
A list or roll.
名单，名簿
file
 v.
 filed; fil.ing; files;
file
 v.tr.
To put or keep (papers, for example) in useful order for storage or reference.
 把…归档把（例如文件）按便于保存或查考的有用的顺序放置或保存
To enter (a legal document) on public official record.
 归于官方的档案把（一份法律文件）纳入公务记录
To send or submit (copy) to a newspaper.
 寄给报社发送或提供（稿件）给报纸
To carry out the first stage of (a lawsuit, for example):
 提起申请进行（如诉讼）的第一阶段：
filed charges against my associate.
对我的同事提起诉讼
file
 v.intr.
To march or walk in a line.
成纵列行进
To put items in a file.
 归档把条目放入档案中
To make application; apply:
提出申请；申请：
filed for a job with the state; file for a divorce.
申请有一定地位的工作；申请离婚
To enter one's name in a political contest:
 登记候选在政治选举中登记作候选人：
filed for Congress.
登记候选国会议员

on file
In or as if in a file for easy reference:
 存档为了便于查考在或好象是在档案中：
We will keep your résumé on file.
我们将把你的简历存入档案

FromMiddle English filen[ to put documents on file ]
源自中古英语 filen[ 把文件存入档案 ]
fromOld French filer[ to spin thread, to put documents on a thread ]
源自古法语 filer[ 纺线；按某一线索放置档案 ]
fromLate Latin fºl³re[ to spin, draw out in a long line ]
源自后期拉丁语 fºl³re[ 抽出，提出一长列… ]
fromLatin fºlum[ thread ]
源自拉丁语 fºlum[ 线 ]
*See Also : g  In Appendixhº-

file
AHD:[fºl]
D.J.:[fail]
K.K.:[fa!l]
 n.
Any of several hardened steel tools with cutting ridges for forming, smoothing, or reducing especially metallic surfaces.
 锉刀一种带有为形成、磨平或缩少金属平面的切割边缘的坚硬铁具
A nail file.
指甲锉
 Chiefly British
 【多用于英国】
A crafty or artful person.
 狡猾的人狡猾的或欺诈的人
file
 v.tr.
 filed; fil.ing; files;
To smooth, reduce, or remove with or as if with a file.
 锉平，锉除用或似乎用锉磨平、缩少或除去

Middle English
中古英语
fromOld English fºl
源自古英语 fºl
*See Also : peig-  In Appendix

file
[fail]
n.
文件夹, 纸夹
订成册的文件; 档案, 卷宗, 合订本
【计】外存贮器, 存贮带
行列;【军】纵列
(国际象棋盘上的)纵线, 格子纵列
资料数据集, 磁带集
a file of newspapers
报纸合订本
main file
主文件, 主存贮器
file computer
编目计算机
a column of files
若干纵列组成的队伍
a blank file
【军】(无后列的)单列

file
[fail]
vt.
把...归档; 按次序订存; 汇存
提出(申请等); 呈请把...备档
命令(士兵等)排成纵队行进
用电报[电话]发稿
file an application with the authorities
向当局提出申请书
file an information
起诉, 告发
file
[fail]
vi.
排成纵队行进
备案作候选人
申请(for)
He filed for a civil-service job.
他申请一个公务员的职位。F-left [right]! (口令)各队向左[右]走!
They filed out of the room.
他们从房里鱼贯而出。

filemark
n.
卷标
filer
n.
档案管理员

a file of men
【军】派出执行任务的二人小组
in file
成纵队; 依次, 鱼贯地
Indian  file
【军】一路纵队
single file
【军】一路纵队
on file
存档; 有案可查
run her file
(兔子)绕来绕去地跑使猎犬迷惑
vertical file
直立式档案柜; (图书馆等的)供迅速查阅的资料
file away
排成一列纵队出发, 归档
file off
排成一列纵队出发, 归档
file by file
一列一列; 陆续
file for
申请; 报名参加竞选
file in
鱼贯而入, 陆续编入; 编入档内
file out
鱼贯而出

active file
活动库存, 常用的存储档案或资料
active master file
常用主文件
address file
地址文件[行列], 地址数据存储[寄存]器
append file
附加文件
application file
应用文件
binary file
二进制文件
car history file
车辆经历资料
card file
卡片存储器
catalogue file
编目文件
chain file
链式文件
circular file
字纸篓
computer file
计算机文件, 计算机外存储器
console file
控制台文件
core file
磁心存储文件
credit file
信用录
data file
数据文件(存储器)
detail file
细目文件; 说明资料
direct organization file
直接结构文件, 随机文件
disk file
磁盘文件(存储器)
display file
显示文件
dummy file
假文件
edit file
编辑(存储)信息, 编辑存储器
entry sequenced file
入口顺序文件
exchange file
更换文件
external file
外(部文件)存储器
fixed information file
固定信息存储器
fugitive-facts file (=fugitive material)
时事问题资料; 临时性资料(一般指出版物的推广材料, 出版计划等)
hard-copy file
复印[复制]文件
head file
剑形锉
hierarchical file
分级文件
image file
图象档案
inactive file
待用文件
index file
索引文件
inverted file
倒向[反向]文件
items master file
库存主档
journal file
日志文件
keyed file
关键字文件
library file
库文件
line counter file
行计算文件
logical file
逻辑文件
macro file
宏文件
magnetic(card) file
磁(卡片)文件
magnetic tape file
磁带文件
main file
主存储(器)
mass storage file
大容量存储文件
master inventory file
主要库存档
microdata file
微观资料档案
multivolume file
多卷档案
non-printed files
非印刷品资料档, 直感资料档
object file
目标文件
on-line file
联机文件
on-line disk file
联机磁盘文件存储器
periodic file
周期文件
permanent file
永久保存档案
physical file
物理[实际]文件
placement file
毕业生成绩记录, 履历记录
primary file
原始文件
printed files
印刷资料档
problem file
题目文件
program file
程序文件
punch card file
打卡档
remote batch output file
远程成批输出文件
report file
数据传送外存储器; 报告文件
satellite file
外围[辅助]资料档
save file
副本文件, 保存文件
secondary information file
二次情报档[库]
shared file
共用文件, 共用外存储器
standard file
标准文件
standard sequential file
标准顺序排列档
student personnel file
学生档案材料
system file
系统外存储器
tape file
纸带外存储器, 磁带文件
tickler file
到期票据登记簿
transaction file
细目文件
uncatalogued file
未登记文件
unpaid voucher file
待付凭证档案
updated file
更新档
user file
用户文件
variable information file
可变信息存储器

























































































paper
[5peipE]
n.
纸, 报纸, 文件, 证件, 论文, 考卷
vt.
用纸糊(墙壁等), 用纸包装
adj.
纸的, 象纸的, 纸上的

paper
[5peIpE(r)]
n.
纸
a sheet of paper
一张纸
All difficulties are also paper tigers.
一切困难也都是纸老虎。
纸制品
a paper plate
纸盘子
报纸
Have you seen today's paper?
你看到今天的报纸了吗？
试卷；考卷
a history paper
一份历史试卷
"The history paper was really easy, so was the biology one."
"历史试题确实容易,生物试题也很容易。"
文章；论文；文件
read a paper
宣读一篇论文
Your English paper is due.
你的英语课作业该缴了。
(pl) 文件；文献

on paper
理论上的；未经实践考验的
This plan seem good on paper.
这个计划在理论上似乎很好。

paper
AHD:[p³“p…r]
D.J.:[6peip*]
K.K.:[6pep+]
 n.
A material made of cellulose pulp, derived mainly from wood, rags, and certain grasses, processed into flexible sheets or rolls by deposit from an aqueous suspension, and used chiefly for writing, printing, drawing, wrapping, and covering walls.
 纸通常用植物纤维，有时也用矿物纤维或合成纤维的水悬浮液流入细网而粘结制成的材料，主要用来书写、印刷、绘画、包装或覆盖墙壁
A single sheet of this material.
 纸张这种物质的单张
One or more sheets of paper bearing writing or printing, especially:
 文件一张或多张已经书写或印刷的纸张，尤指：
A formal written composition intended to be published, presented, or read aloud; a scholarly essay or treatise.
 学术论文一篇写好的正式著作，为了出版、讲演或宣读；学术文章或论文
A piece of written work for school; a report or theme.
 报告，论文为学校所写的功课；报告或论文
Oftenpapers
常作papers
An official document, especially one establishing the identity of the bearer.
 公文一种官方文件，尤指内容具有一致性的
papers
A collection of letters, diaries, and other writings, especially by one person:
 文集书信、日记和其它作品的收集，尤指一个人的：
the Madison papers.
麦迪逊书信集
Commercial documents that represent value and can be transferred from owner to owner; negotiable instruments considered as a group:
 票据，有价证券代表价值并可以转让的商业文件；看作一组的可流通工具：
“billions more invested in American stocks, bonds, certificates of deposit, and other paper”(Christian Science Monitor)
“在美国股票、公债、储蓄和其它商业证券方面的数十亿投资”(基督教科学箴言报)
A newspaper.
报纸
Wallpaper.
壁纸
A wrapper made of paper, often with its contents:
 包装纸包装纸，常常带着它所包的东西：
a paper of pins.
一纸包的针
 Slang
 【俚语】
A free pass to a theater.
剧院的免费入场券
The audience admitted with free passes.
免费入场的观众
paper
 v.tr.
 pa.pered; pa.per.ing; pa.pers;
To cover, wrap, or line with paper.
 包装用纸盖、包装或连起来
To cover with wallpaper.
 贴壁纸用贴墙纸裱糊
To supply with paper.
提供纸张
 Slang
 【俚语】
To issue free passes for (a theater, for example).
提供免费入场券（如剧院）
To construct (something) in haste and with little forethought:
 仓促完成匆忙地并且未经事先考虑地创立（某事物）：
papered together a new coalition of political convenience.
为政治便利而匆忙形成的新联盟
paper
 adj.
Made of paper.
用纸做的
Resembling paper, as in thinness or flimsiness.
 似纸的象纸似的，如就薄或脆弱而言
Of or relating to clerical work:
 有关文书的涉及或与文书工作有关的：
paper duties.
文书工作
Existing only in printed or written form:
 帐面上的仅以印刷或书写形式出现的：
paper profits; a paper corporation.
帐面上的利润；皮包公司
Planned but not realized; theoretical.
 理论上的计划中而非现实的；理论上的

paper over
To put or keep out of sight; conceal:
 隐藏使不被看到；掩饰：
paper over a deficit with accounting gimmicks.
在帐上耍花招来掩饰亏空
To downplay or gloss over (differences, for example), especially in order to maintain a nominal, apparent, or temporary unity.
 虚饰掩饰或暂平息（如不同点），尤其为了维持名义上的、表面的或暂时的团结

on paper
In writing or print.
 书面上书写或印刷形式
In theory, as opposed to actual performance or fact:
 理论上在理论上，不同于真实的表现或事实：
It is a good team on paper, but its members play poorly together.
在理论上它是一支不错的队，可是队员们配合不好

Middle English
中古英语
fromOld French papier
源自古法语 papier
fromLatin papþrus[ papyrus plant, papyrus paper ]
源自拉丁语 papþrus[ 纸莎草植物，纸莎草纸 ]
fromGreek papuros
源自希腊语 papuros

pa“perer n

paper
[5peipE]
n.
纸; 一张纸
报纸; 报纸型刊物; [总称]广告单
[pl. ]官方文件; 私人书信
证券, 票证, 钞票
论文; 考题, 考卷; 学生的书面作业
(装有东西的)纸包, 纸袋
糊墙纸
[pl. ]有关某人的资料; 证件, 身分证
[总称]招待[免费入场]券; 持招待券的观众[听众]
[美俚]火车票; 纸牌
a piece [sheet] of paper
一张纸
a morning paper
晨报
a white paper
白皮书(指政府调查报告书)
customs papers
海关文件
long-term paper
长期支票
paper money
纸币
read a paper on the teaching of English
宣读一篇英语教学的论文
look over examination papers
阅卷, 批考卷
You will have to show your papers at the gate.
在门口你得出示证件。
Most of the first-night audience was paper.
第一晚上的大部分观众都是凭免费招待券入场的。

paper
adj.
纸做的, 纸的
薄的
文书工作的
文字上的, 理论上的, 有名无实的, 纸上的
纸装的, 平装的
纸币的
大部分由免费者所构成的, 持免费入场券的
a paper box
一个纸盒子
paper work
文书工作
paper war
笔战, 论战
paper profits
假设可以得到的利润
a paper edition
平装版
paper
vt.
用纸糊[包]
(免费观众)充满(剧场)
弥补, 掩饰
欺骗
[古]在纸上写下; 用文字描绘
贴...于纸上
paper a wall [room]
用纸裱糊墙壁[房间]
paper a cinema
免费观众坐满电影院
He left after papering the country withbad checks.
他以空头支票在乡间行骗后逃之夭夭。
paper
vi.
贴糊墙纸

paperback
[5peIpEbAk]
n.
纸面本, 平装本